السيد محمد تقي المدرسي (مترجم: آرام)
28
تفسير هدايت (فارسى)
معناى واژهها 22 [ قصيّا ] : يعنى دور و قاصى خلاف دانى ( نزديك ) است . 25 [ جنيّا ] : جنى به معنى مجنّى است از « جنى الثمر » يعنى چيدن ميوه . 27 [ فريّا ] : عظيم و بزرگ . / 30 اى كاش پيش از اين واقعه مرده بودم رهنمودهايى از آيات : در دو مبحث پيش ، از رابطهء انسان و پدر و مادرش سخن آورديم ، و گفتيم كه بايد كه اين رابطه در چهارچوب تقوى باشد ، زيرا محور اساسى در زندگى بشر بايد عبوديت مطلق در برابر خداى سبحان باشد . ولى اين سؤال مطرح مىشود كه چرا بايد رابطه با پدر و مادر بلكه كليه روابط ما در چهار چوب تقوا و عبوديت باشد ؟ جواب اين است كه : اولا : سنت حيات و طبيعت آن اين است كه هر چيزى از خداست و براى خداست . يعنى زندگى طبيعى و فطرى قائم به عبوديت مطلقه در برابر خداست . پس بايد روابط ما انعكاسى از زندگى طبيعى و موجود در عالم وجود باشد . چه كسى مرا فرزند عطا كرده ؟ / 31 و چه كسى مقدر كرده كه اين طفل نمو كند ؟ چه كسى است كه اين نعمت را اگر خواهد ارزانى مىدارد ؟ آيا جز خدا